ピレリ、ミシュラン、コンチネンタル(ゼネラル)などの海外メー

ピレリ、ミシュラン、コンチネンタル(ゼネラル)などの海外メーカーのタイヤは、耐摩耗性重視のため、静粛性は二の次、三の次でしょうか？

そんなことはないです。
ミシュランで言えば プライマシーなどは、レグノーの様なコンフォートタイヤ
乗り心地と静寂性のタイヤです。
国産タイヤがあえて 摩耗を早める様に作り 買い替えサイクルを早めた作りなだけ

タイヤの銘柄にもよりますので、一概には言えません。
自車は、ブリヂストンの「トランザ」ミシュランの「パイロットスポーツ４」と「プライマシー４」と乗り継ぎましたが、一番静かなのは「プライマシー４」です。
静粛性を求めるなら、国産・海外産関係なく「プレミアムコンフォート」と記載されているタイヤを購入すれば大丈夫です。（アジアンタイヤは除く）

静粛性重視の銘柄はありますね。
日本メーカーも静粛性重視は限られた銘柄ですね。