右折したくて追越車線を走行していて、交差点に近づいた時に後ろから

右折したくて追越車線を走行していて、交差点に近づいた時に後ろから緊急車両が追越車線を走って来てしまった場合どう避けるのがいいですか？
原則として左側に寄って一時停止させるのが基本だとは思うのですが、左にも車がいて、かえって邪魔になりそうな時は右側に寄った方がいいですか？
後、緊急車両を譲るために左側に寄ったのは良いものの、緊急車両が通った後、自分が元いた車線に戻りたくても黄色い線が引かれており、車線変更禁止の場合はどうしたらいいですか？
分かりにくくてすみません

2車線の道路は左車線を走行するというのがルールですから、右折をするからといって、ずっと右車線を走り続けるというのは間違った運転方法です。
混雜していない道路であれば、左車線を走行してきて、右折をする場所の少し手前で右車線に車線変更、引き続き30m手前でウインカを出して右折をしますが、右車線に車線変更をするときに、後方から緊急自動車が近づいていれば確認ができますので、質問に書かれている状況は生じません。
緊急自動車が近づいてきているなら、車線変更はやめます。
それが原因で車線変更ができる位置を過ぎてしまったなら、右折はあきらめて、次の交差点で右折や左折をして迂回してきます。
混雜している道路で右車線を走行し続けていることはあると思いますが、その場合、緊急自動車はたいてい車線と車線の間を抜けてきますので、左車線の車は左に寄せ、右車線の車は右に寄せて進路を譲る形になるでしょう。
緊急自動車はどこを通ってきているのかや、前後の車の動きを見て判断します。
車の運転はマニュアルを作って、マニュアル通りにするのではなく、その場その場での状況判断が必要ですよ。

状況次第、臨機応変にとしか言えません。
「交差点付近では交差点を避けて一時停止」なので、右折できるのなら右折してしまってから左に寄って一時停止、という場合もありますし、交差点の手前であれば、交差点に進入せず、手前で右に寄って一時停止するなどですね。
> 緊急車両を譲るために左側に寄ったのは良いものの、緊急車両が通った後、自分が元いた車線に戻りたくても黄色い線が引かれており、車線変更禁止の場合はどうしたらいいですか？
多少遠回りでも、素直に直進してから転回して左折とか、ですかね。

片側２車線の時・・左車線の車は左へ・・
右車線の車は右へ・・で、真ん中を空ける・・
こんな事が普通ですね。

一時停止
車線内で停止
可能な位置に行ってから戻るか迂回する

緊急時の車線変更は道路交通法に違反しません。
基本的には左側停車ですが、厳しい時は右側に避けても問題はありません。