86/BRZの追加メーターを助手席のダッシュボードにつけている

86/BRZの追加メーターを助手席のダッシュボードにつけている人をよく見かけるのですが、運転席から見えにくくないのでしょうか？

助手席側のダッシュに取り付ける3連メーターはドライバー側に傾けてあるので普通に見ることは可能です。
基本的に運転操作中に凝視する訳ではありませんし、アナログの針なので凡その状態が判別出来れば問題ないので、細かに多少見えなくとも、このような扱いで良いと思います。

運転席側から見えやすいように角度がつけられてるので大丈夫。
走行中に常にメーター見てないし、老眼で見えないなんてのは論外やけど

アナログメーターの場合は、細かい数字はあまり見ていないと思います。油温水温が上がりすぎていないか、油圧は正常かといった情報を針の角度と警告ランプで情報を得ます。そのため多少見難い位置にあっても問題はないと思います。