高校生で免許合宿に行く場合、自動車学校から高校に連絡が行く場

高校生で免許合宿に行く場合、自動車学校から高校に連絡が行く場合はあるのでしょうか？

本人の大けがや病気などの緊急時に、教習生から届け出られている家族との連絡がつかず、所属学校以外に連絡先が無いようなケースではあり得るでしょうね。
ただし通常、教習所が教習生の所属学校に何らかの連絡を入れるようなことはありません。学生が校則違反の免許取得を黙って行おうとすることは「よくあること」ですし、教習所はいちいちそんな争いに巻き込まれたくはありませんので、火種になるような行動はしません。

はい。あなたに何か（事故や不祥事）あった場合、親元（緊急連絡先）に連絡が付かなければ、やむを得ず学校（勤務先）に連絡するしかなくなります。