ハワイで運転する際、国際免許が必要ですか？ - 免許証持って試験場に行

ハワイで運転する際、国際免許が必要ですか？
免許証持って試験場に行けばすぐ書き換えできますか？

はい。
正式には「国外運転免許証」といいますが、有効期限１年の紙製のものが交付されます。

写真(縦５センチ横４センチ)とパスポート、運転免許証、費用(２０００円ぐらい)を持参してください。
※国外運転免許証には持参した写真が貼り付けられます。

申請場所は免許センターで、平日の受け付けで即日交付です。

グアムは日本の免許証だけでＯＫなんですけどね…

ハワイは日本の領土ではありません。
アメリカ合衆国の土地です。
国際免許は必ず必要です。
免許センターで即日発行ですが、少々時間はかかりますよ。