免許センターで自動車免許の更新時に視力検査で引っかかったら、その日は新しい

免許センターで自動車免許の更新時に視力検査で引っかかったら、その日は新しい免許証はもらえませんか？

検査に合格するまで免許の更新は保留されますよ。
当然ですがその日に新しい免許はもらえません。

視力検査などで引っかかった場合は運転免許は保留となり翌日かそれ以降再測定となります。要は眼科行って検査した方が良いと言うことになります。それで眼鏡製作のち視力検査となろうかと思います。

視力検査が基準に未達の場合は、再測定となり更新の日は免許証は交付されません。
再測定で必ず基準に通る矯正器具を作って通るようにして行ってください。視力検査が基準に通ることも更新の条件の一つですので、これがクリヤーできないと免許証は交付されません。
ただし、未達だからといって即日取消しや失効になることはありませんので、免許証の有効期限内にクリヤーするようにすれば大丈夫です。

確かにその日にもらえませんが、視力検査は何回か再検査してもらえます。最悪近くのメガネ屋でメガネを作って検査に合格すれば大丈夫です。

当然貰えません。
ですので、更新猶予は２ヶ月あるので、後回しにせずすぐに更新に行った方がいいです。
ギリギリに更新しに行って、視力不通過だと期限切れなんて事になってしまう場合もあるので。