免許とりたてで、今朝軽トラを運転してコンビニの自販機にぶつけてしまい、自

免許とりたてで、今朝軽トラを運転してコンビニの自販機にぶつけてしまい、自販機を少し凹ましてしまいました。どれくらい弁償すればいいのでしょうか。

たぶん凹ませた場所にもよりますが板金塗装などしないと思われます。
修理＝部品交換（外板）となると思います。
ドアやヒンジ部分では外装丸ごと交換とかになれば
10万円以上の高額の請求が来るかもね。

修理に１０万円かかる、
ドアごと交換すると２０万円掛かると言われています。
http://okwave.jp/qa/q4321248.html

警察に連絡するのも忘れずに。

値段はわかりませんが、その自販機を管理している営業所の電話番号が自販機に書いてあるはずです。電話して聞くのがいいかと思われます。

自販機の設置者と相談してください。
とりあえずコンビニのオーナーか店長と話をして、その自販機の所有者を聞き(飲料のベンディング会社の所有物ではないかと思われる)損害賠償の話し合いになります。
金額は相手方に聞かなければわかりません。
また、任意保険に入っているのなら保険会社にも連絡するように。
知恵袋で質問している暇があったら上記の事を早く進めること。