自動車免許の更新に初めて行くのですが、講習って必ず聞かなきゃいけないの

自動車免許の更新に初めて行くのですが、講習って必ず聞かなきゃいけないのですか？
ペーパードライバーで今後も運転する予定はないのですが…

免許センターで即日交付の場合、適性検査（視力とか色覚とか）のあと、新しい免許証が出来上がるまでの待ち時間の有効利用（？）という事で講習が行われます。受講は更新時の必須事項となります。
講習のあと、そのまま新しい免許証が手渡されますので、その場にいないと「どこ行ったんだ？」という事になりかねません。とりあえず「いる」だけで良いので、講習は出席して下さい。

今後も運転する予定が無いのでしたら返納すればいいんじゃないですか
更新等で手数料を払う事も無くなります

聞かないで良いですよ。
更新出来ないだけの話です。

講習に出席しなければ、免許を受け取ることができません。

更新する為には、必須です。