アメリカの運転免許がDS-2019の期限のせいで発行取り消しされました。日本

アメリカの運転免許がDS-2019の期限のせいで発行取り消しされました。日本の免許に切り替える方法はありますか？
こんにちは
自分は去年の9月から今年の6月までカリフォルニアに留学しています。
そのため11月にDMVの試験を受けて合格しました。
しかし、いつになっても免許が送られてこないので、3月に確認したところDS-2019を確認していないからという理由で
発行できなかったといわれ（実際は試験の際に提出しました）そのため再度DS－２０１９を提出し4月中には届くといわれ待っていましたが、また届かず、先日DMVに行って問い合わせてみたらまたDS-2019を確認していないといわれ、再度提出したら今度はDS-2019の期間がもう切れるので残念だけどもう免許は発行できないといわれてしまいました。いまは試験に合格した時にもらった紙切れの免許証を持っています(6月12日に切れます（DS-2019の期限と同じ））。
当初の予定は免許が届いたらAAAにいって国際免許を発行してもらって日本で切り替えようとしていたのですが、いまどうしたら日本の免許に切り替えられるのかわからなくなってしまって困っています。
どのようにすれば日本の免許に切り替えできると思いますか？
また日本の免許に切り替えるときにアメリカの運転免許が必要と書いてありましたが、これは期限がきれていない有効な運転免許証だけが有効なのでしょうか？それとも私の場合みたいな期限が切れている紙切れとかでも切り替えできるのでしょうか？
最後に私は運転免許をとれていることになっているのでしょうか？免許証が発行できないというのは運転免許資格自体ないのかただ単に運転免許証が作れていないだけでしょうか？
よろしくお願いします。

残念ながら日本の免許への書き換えは不可能と思われます。
そもそもアメリカの運転免許はそのまま日本免許への書き換えは不可能で、おおまかには下記条件をクリアしなければなりません。
条件1）日本の普通免許取得条件を満たしていること
条件2）アメリカで有効 な正式なライセンスを所持していること
条件3）正式なライセンス取得後、現地に3ヶ月以上滞在歴がある事
条件4）日本の免許センターでの外国免許切り替え試験に合格する事
質問者様の場合、
明らかに条件2が満たされていないので、
残念ながら切り替え申請そのものを受け付けてもらえないのが現状です。
ご存知かもしりませんが、アメリカで免許を取得された方にとっては、
条件4の切り替え試験も 人によってはハードルが高く、費用と準備が必要になるケースも多いです。
アメリカで免許を取得された理由が、日本での免許取得を手軽にしたいというものであるなら、
無理にアメリカの免許を取得しない選択肢も存在します。

日本の免許に切り替えするには海外で免許取得後90日間の滞在が必要です。
期限が有効で正式な免許がないと切り替えできません。
DS-2019が確認できていないということはそもそも今現在持っているものも効力を持ってないと思いますよ。

ご存じのようにアメリカでは州が違うといろいろな法律が異なりますので、カリフォルニア州でどうかは不明ですが、大抵の州では「DS-2019の有効期限が1年以上」でないと運転免許が認められないはずです。
おそらくは、何度も「確認していない」と突き返されているのも、「十分な有効期限を有するDS-2019」を確認していない、ということでしょう。つまり、質問者さんの資格(9ヶ月の留学)ではカリフォルニア州でもそもそも免許取得ができず、当然ながら日本の免許への書き換えも不可能、という状況かと思われます。