免許の更新時に交通安全協会の会費を払わないと次回更新時のお知らせ葉書が来

免許の更新時に交通安全協会の会費を払わないと次回更新時のお知らせ葉書が来ないのでしょうか？

交通安全協会に入らなくても、更新のハガキは来ますよ。
あのハガキは、交通安全協会じゃなくて、公安委員会が発送していますので、全く関係ありません。
免許の交付手続きで、収入証紙を買いに行ったら、当たり前のように会費を請求してきますので、入りたくなければはっきりと「入りません」と断りましょう。

交通安全協会は、別に加入しなくてもいいし会費も支払う必要ありません。

払う必要ない。ハガキはちゃんと届くから。
交通安全協会なんてのは【政府公認の架空請求詐欺グループ】だと思えばいい。
会費の多くは協会の奴らの高額の給料・退職金、飲み食い（どんちゃん騒ぎ）で消えるんだ。
それでも構わない、というのならせっせと寄付すればいい。そんなバカはいないと思うが。

入らなくても、葉書は来ます。
昔は、交通安全協会が「会員のために」発行していましたので、非会員には発送されないこともあったそうです。
ですが、10年以上前に法律が変わり、それ以降は各都道府県の公安委員会に発送義務が課せられました。実際には、公安委員会が交通安全協会に業務を「下請け」に出しているケースが多いですが、いずれにせよ更新者全員に発送する義務があります。

払わなくても着ます。
ちなみに、払った会費は交通安全の為には２０％～３０％しか使われていません。
後のお金は…

入って無くても公安委員会から更新通知ハガキ来ますよ。
基本的に更新時に必要なハガキですし、免許の更新と交通安全協会は関係ないですから。
と言うか、過去に入会してて交通安全協会から更新の通知なんて来た覚えがない・・・
入る必要皆無です。
だいたい、協会費の大半は職員や天下り役員の給料に消えてしまい、活動費なんてほんの僅かですからね。