免許を取って１年たち、昨日スピード違反で点数１点がつきました・・・違反

免許を取って１年たち、
昨日スピード違反で
点数１点がつきました・・・
違反をしたので、
免許証更新の際に、
初心者講習と
違反運転者講習の
２つを受けるのですか？

初めての更新は、初回更新者講習か違反運転者講習のどちらかになります。
昨日の違反のみで更新まで行けば初回更新者講習です。
初めての更新（免許継続期間が５年未満）は無事故無違反か１～３点の軽微の違反が１回なら初回更新者講習に該当します。

違反者講習だけです。