以前免許更新に行った時に安全協会に入ったのですが､それに入っていれば次の更新

以前免許更新に行った時に安全協会に入ったのですが､それに入っていれば次の更新時に写真を持参しなくても良い(警察署で撮ってもらえる)と聞いたのですが､本当でしょうか？
撮って頂ける場合､受付(？)に言えば良いですか？

嘘です。
免許証の写真は、専用のデジカメで撮影したあと、券面に印刷されるだけでなくて、ＩＣチップの中にも記録されます。
券面の写真のすり替えはそれほど難しくないそうなので、私がしばらく前まで住んでいた東京都文京区では、住基ｶｰﾄﾞの発行時にＩＣチップの写真を確認しているそうです。
持ち込みの写真の利用は、東京で試験的に始まっていますが、原則としてはその場で撮ります。

安全協会に聞けばいいだろ。

いいえ。
更新の時は持参する写真は必要ないですし
免許証の写真は、更新費用に含まれます。
協会費は個人で入るには意味がありません。