免許証更新できない？駐禁の反則金未払いだと免許証更新はできないのでしょ

免許証更新できない？
駐禁の反則金未払いだと免許証更新はできないのでしょうか？

更新と未払いは無関係
車検は未払いだと受けられないことがある

更新できますよ。
運転者が出頭せず運転者責任が追求できない場合は、自動的に使用者責任になります。
したがって運転者の責任は無くなりますので更新できます。
使用者責任は無くなりませんので督促状まで無視すると、車両の使用制限や車検拒否になります。
http://www.pref.nagano.jp/police/koutsu/sidou/ihou_chusha/tsuikyu.htm