車検時に車屋に借りた代車のガソリンが既に半分だったのですが返

車検時に車屋に借りた
代車のガソリンが既に半分だったのですが
返却時はガソリン元々の量にするか満タンにするか悩んでます。

その店じゃ満タンにして返すルールはないんでしょうね！
同じ半分くらいで返却すれば良いと思います。

普通は満タン返却なんですが、借りる際の時が半分ならそれに合わせます。短距離しか乗らないなら5〜10L入れておけば元の位置か一目盛り上になるかと？

電話確認が確実でお得です。
元々半分しか入ってなかったから、返すときも半分でいいですかと聞けば、それでいいと言われるのは普通。入れなくていいよと言われればラッキー。満タンにしてと言われると、じゃあ車検代からその分値引きしてもらえるんですね。
といえばよいです。

満タンがマナーではあります。前の奴がしてなかった！と。

借りた時と 同等に給油です。満タンにする必要はないです。
返却時に 借りた時と同等に給油しておきました～と言って返してやりましょう

そういう時は走った距離とだいたいの燃費で考えて、ちょっと多いくらい入れて返しますね。使ったのが3Lくらいと思ったら4Lとか5Lですね。
さすがに半分を満タンにしませんが、代車借りられて助かった、という気持ちです。