自動車免許の本検についての質問なんですが。現在、栃木県に住んでいるんです

自動車免許の本検についての質問なんですが。現在、栃木県に住んでいるんですが、本籍地は茨城です。どちらの県の免許センターで試験を受けるべきなんでしょうか？

住民票のあるほうの県ですね。

本試験の受験に本籍地は全く関係ありません。受験できる場所は住民票がある都道府県の免許センターになります。
住民票が栃木県にあるのならば栃木県の免許センター、本籍地と住民票が茨城県にあるのならば茨城県の免許センターで受験となります。

皆さんおっしゃる通り、住民票（外国人の場合は外国人登録）のあるところです。
つまり、現在栃木に住んでいるのであれば、栃木県の試験場で受けてください。

住民票があるところです