国際免許の代理申請 - 来月ハワイに行きます。そのため、何かあったと

国際免許の代理申請
来月ハワイに行きます。そのため、何かあったときの為に国際免許を取得しておきたいのですが、そうしても主人は仕事が週末休みなので申請にすることが出来ません。（土日祝日はやっていないので）
代理での申請が可能だということですが、海外に渡航している場合のみとの記載がホームページにありました。
それによく分からない在留証明書？や仕事で運転しなければならないのに、本人の免許等が必要な為、困っています。
他に方法は無いのでしょうか？？

遊びで必要なのでなく、ハワイで「仕事で運転しなければならない」のであれば、日本での「国際運転免許証の取得」も立派な業務範囲のハズです。
日帰り出張と同じ事で「胸を張って仕事時間中に取得に行くべき」ですし、その様な場合の国際運転免許証の取得費用も通常は会社持ちです。（当然、免許センターまでの交通費もです。）
それを許さない様な会社であれば、ハワイへの海外出張など「チャンチャラ可笑しい」としか言いようがありません。
以上、御参考になれば幸いです。
追記
失礼しました、どうやら「仕事で運転しなければならない」のは「日本国内で」の様ですね。
失礼ながら「遊びでの海外旅行」の様ですし、。「何か有ったときの為に」程度の必要性なのであれば、「遊びの日程を１日か半日程度、前倒しして免許センターに行っての国際運転免許証の取得に費やせないワケが無いだろう」と言うのが通常の見方です。

残念ながら、本人が国内にいる場合は本人のみの申請のようですね。
本人が既に渡航している場合のみ代理人(親族)による申請が可能です。
他に、方法はありません。
なお、少なくとも「在留証明」という言葉は、警視庁ホームページには出てきません。
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai01.htm
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai02.htm
これで、納得いかないなら、直接免許センターに問い合わせてください。